I'd use a "subpar" LLM for any coding practice where I want to do the bulk of the thinking and where I care about how much coal I'm burning.
It's kind-of like asking, for which kind of road-trip would you use a Corolla hatchback instead of a Jeep Grand Wagoneer? For me the answer would be "almost all of them", but for others that might not be the case.